Je pense que si, comme je le suppose, aucun insecte n'est responsable du problème, il peut s'agir d'une carence de tes plantes en azote, qui se traduit par le jaunissement et la décoloration progressive des feuilles anciennes (comme cela a l'air d'être le cas) ainsi que des anomalies de croissance. L'azote est en effet indispensable à la formation de la chlorophylle.
Cela peut considérablement fragiliser une plante, et la rendre vulnérable à diverses agressions.
Cela peut provenir d'un sol pauvre ou, dans le cas des plantes grimpantes, d'un sol appauvri par la concurrence d'autres plantes.
La solution serait donc selon moi la suppression des plantes gênantes si elles existent, un apport modéré d'engrais naturel (corne broyée en particulier, pour sa décomposition lente), un amendement du sol et l'introduction de mycorhizes qui facilitent l'assimilation des matières nutritives sur le long terme.
Leur efficacité a été démontrée en culture, notamment sur la vigne :
J'espère qu'elles iront bientôt mieux.
Enfin d'un autre côté, je pense qu'elle passeront difficilement l'hiver en extérieur dans cette région...